Tuesday, 22 November 2011

Lederhosen und Aran Pullover

Der Autor dieses schmerzhafte, lustig, dicht schöne Erinnerungen wuchs
in einem Haushalt so uneins mit sich selbst und die Welt um ihn herum,
das Wunder ist er in der Lage, Stück zusammen eine Identität für sich
überhaupt, geschweige denn ein Buch schreiben eines solchen Piercing
Überzeugungskraft. Literarische Romane sowie eine Reihe von
Kriminalromanen - - Wie es passiert, hat Hugo Hamilton mehrere Bücher
geschrieben und die seltene Qualität dieser Abhandlung verdankt viel
seiner romanhaften Fähigkeiten, nicht zuletzt sein Umgang mit dem Kind
der Sicht des gesamten, mit seinen leuchtend verständnislose
Aufmerksamkeit für erwachsenes Verhalten.

Der Sohn eines irischen Vaters und einer deutschen Mutter, findet der
junge Hugo sich im Leben an einer exquisit unbequemen Winkel
positioniert, wobei nahezu jeden Aspekt seiner Existenz, seiner
Sprache, die Kleidung seiner Eltern kleiden ihn in (Lederhosen und
Aran-Pullover) , wird zu einer Quelle des Spotts oder Agonie. ''Wir
gesprenkelte Menschen sind,''seinen Vater, erklärt die Übersetzung der
irischen Wort Breac der Familie gemischter Abstammung beschreiben,
sondern auch bezogen versehentlich den gesprenkelten Vogel der Bibel,
gemieden von allen anderen Vögeln. Gemieden wird ein bleibendes Thema
der Hamilton seine Kindheit. Für sein Deutschtum ist er
als''Nazi''taunted auf den Straßen des Nachkriegs-Dublin, und einer
unerbittlichen Reihe von Verfolgungen ihren Höhepunkt in einem
Schauprozess, in dem er als Adolf Eichmann umgewandelt wird. Und für
seine Irischsein, die unter normalen Umständen mehr geholfen Fragen
haben könnte, ist seine Außenseiter-Status nur noch verschärft: Sein
Vater, Jack Hamilton, oder Sean O hUrmoltaigh wie er betont
erschreckend genannt zu werden, ist ein Nationalist unflexibel
Prinzipien, auf einer engagiert Kreuzzug, um de-anglisieren Irland und
wieder einzuführen die irische Sprache auf seine Landsleute, die sich
dann im besten Fall desinteressiert, im schlimmsten Fall regelrecht
feindselig.


Unbeirrt setzt Jack einen Irish-only-Regime in seinem eigenen Haus,
verbot seinen Kindern, Englisch zu sprechen, unter Androhung der immer
strengeren Strafe. Eine prospektive Spielkamerad ist ein
Irish-Prüfung, bevor sie auf Hugos Bruder Franz hat seine Nase
gebrochen, als sein Vater schlägt ihn für Aussprechen Worte in der
verbotenen Sprache erlaubt gegeben -''Mein Vater sagte, er sei sehr
leid, aber die Regeln mussten gehorchte.''Später, als der Vater
Nachhutgefecht wächst immer verzweifelter, finden die Kinder selbst
haftet nur für das Hören in Englisch, andere Kinder zu bestrafen.

No comments:

Post a Comment